1916
დისკო დიკინგი. მია ერთადერთი მისი მეგობარია, რომელსაც ჯერ კიდევ არ შეუძლია სრიალი - მას ძალიან აწუხებს მარტო დარჩენა სახლში, სანამ მისი მეგობრები მოედანზე ასხლართავენ ვირებს. მას შემდეგ, რაც გაზეთში ნახა რეკლამა, რომელიც ხელს უწყობს როლიკ ინსტრუქტორ ჯონის მომსახურებას, მოზარდი დისკო დივა ურეკავს მას და ევედრება მას ასწავლოს სრიალი. თუმცა, ჯონის უზარმაზარი მამლის შემთხვევით გაცნობის შემდეგ, მია გაცილებით მეტად დაინტერესდება ჭრილობით, ვიდრე მოძრაობით.