1965
ცხელი ცოლი სარგებლობს მისი ახალგაზრდა მეზობლის BBC– ით. მონას უყვარს ქმარი. ისინი დიდი ხანია დაქორწინებულები არიან და ყოველთვის ეძებენ გზებს, რომ გაახალისონ საქმეები. ბოლო დროს ის საუბრობდა მის ძილზე სხვა მამაკაცებთან ერთად. ის თავიდან დარწმუნებული არ არის, მაგრამ გარკვეული პერიოდის შემდეგ გრძნობს, რომ დროა მისთვის პირველად დაიხუროს. ის მას ურეკავს სამსახურში და ეუბნება ზუსტად რას აპირებს ის შორს ყოფნისას. იგი იღებს ცხელ შავ ბიჭს, რიკის, რათა დაეხმაროს მას ყუთების გადატანაში და აცდუნებს მას. ეს დამატებითი ოჯახური გამოცდილება იქნება ფანტაზია, რომელიც რეალობად იქცევა, რომელსაც ის არასოდეს დაივიწყებს - და ის დარწმუნდება, რომ მის ქმარსაც სიამოვნებს მოგზაურობა.
