1980
ლონდონის მდინარე ეჩქარება შვილის მეგობართან ერთად, როდესაც აუზზე წვეულება მძვინვარებს. ნათანს თავისი მეგობრის უკანა აუზის წვეულებაზე აფეთქება მოჰყვება, როდესაც შიგნით შევა და სამზარეულოში აღმოაჩენს თავისი მეგობრის დედას, ლონდონ რივერს. ის ამჩნევს, რომ კისერზე იჭიმება და მასაჟს გვთავაზობს, რომ მოშორდეს. მისი შეხება მას იმდენად ააქტიურებს, რომ ის აპირებს მას სწორედ იქ, სამზარეულოში. ნათიანი ყველაფერს აკეთებს და სიამოვნებს მეგობრის ზურგს უკან შემოპარვით.