1963
ოჯახური დაღუპვა. უბედურება სამოთხეში. კეირანს და კარლის ყოველთვის ჰქონდათ კარგი ქორწინება, მაგრამ დღეს ყველაფერი თითქოს იშლება. შვებულების გეგმებზე გირაოს გადახდის შემდეგ, კეირანმა კარლი აღაშფოთა. ყვირილის მატჩის შემდეგ, იგი გადაწყვეტს მაინც წავიდეს შვებულებაში მეგობართან ვუდუსთან ერთად. როგორც ჩანს, კარლი ანაზღაურებას მიიღებს.