1936
წვეულება მთელი ღამე. Გილოცავ ახალ წელს! რაიანმა უნდა მიიყვანოს ჯაკლინ ტეილორი საახალწლო წვეულებაზე დროულად, მაგრამ ის გადაწყვეტს, რომ მათ ნაცვლად უნდა გაიხუმრონ. ის აბაზანაში ემზადება, როდესაც რაიანი თავის ნაბიჯს დგამს. იატაკზე გაწოვისა და წოვის შემდეგ ისინი გადადიან საძინებელში, სადაც რაიანმა ჟაკლინის პირით ჩახუტება, რათა ახალი წელი სწორად დაიწყოს.